FAQ-UKR

Із питаннями щодо подання документів, будь ласка, не звертайтеся безпосередньо до Studienkolleg Sachsen.

Штудієнколєг Саксонії (Studienkolleg Sachsen) співпрацює з усіма університетами Саксонії.  Зверніть увагу, що подача заявок завжди відбувається виключно через університети. Це означає, що ви не можете подавати документи безпосередньо до Studienkolleg Sachsen..

Заявка на спеціалізований курс в університеті Саксонії завжди повинна подаватися через Uni-Assist e.V Усі вступники до Studienkolleg Sachsen повинні мати умовний попередній доступ до навчання в університеті Саксонії. Будь ласка, з усіма питаннями, які пов’язані зі вступом, звертайтеся безпосередньо до університету, до якого Ви хочете вступати. 

Для подання документів до університетів Саксонії Вам потрібно дотримуватися таких термінів: 

• Universität Leipzig (Лейпцизький університет)
  • 15 грудня для вступу на наступний літній семестр
    15 червня для вступу на наступний зимовий семестр
• Technische Universität Dresden (Дрезденський технічний університет) і Technische Universität Chemnitz (Технічний університет Кемніц)
  • 15 січня для вступу на наступний літній семестр
    15 липня для вступу на наступний зимовий семестр
• Technische Universität Bergakademie Freiberg (Технічний університет Фрайберзька технічна академія)
  • 31 жовтня для вступу на наступний літній семестр
    30 квітня для вступу на наступний зимовий семестр

Із питаннями щодо подання документів, будь ласка, не звертайтеся до Studienkolleg Sachsen.

Штудієнколєг Саксонії (Studienkolleg Sachsen) співпрацює з усіма університетами Саксонії.  Зверніть увагу, що подача заявок завжди відбувається виключно через університети. Це означає, що ви не можете подавати документи безпосередньо до Studienkolleg Sachsen.

Документи на мовний курс DSH в університеті Саксонії завжди подаються через заявку на навчання в університеті за обраним фахом через Uni-Assist e.V.  Усі вступники до Studienkolleg Sachsen повинні мати умовний попередній доступ до навчання у саксонському університеті. Будь ласка, з усіма питаннями, які пов’язані зі вступом, звертайтеся безпосередньо до університету, до якого Ви хочете вступати. 

Для подачі документів до університетів Саксонії Вам потрібно дотримуватися таких термінів: 

• Universität Leipzig (Лейпцизький університет)
  • 15 грудня для вступу на наступний літній семестр
    15 червня для вступу на наступний зимовий семестр
• Technische Universität Dresden (Дрезденський технічний університет) і Technische Universität Chemnitz (Технічний університет Кемніц)
  • 15 січня для вступу на наступний літній семестр
    15 липня для вступу на наступний зимовий семестр
• Technische Universität Bergakademie Freiberg (Технічний університет Фрайберзька технічна академія)
  • 31 жовтня для вступу на наступний літній семестр
    30 квітня для вступу на наступний зимовий семестр

Підготовчі курси, які пропонує Studienkolleg Sachsen, призначені для іноземних абітурієнтів, які хотіли б навчатися в університеті Саксонії, але ще не виконали всіх необхідних формальних вимог для вступу, або для німецьких абітурієнтів, які мають закордонний атестат про повну загальну середню освіту.

Штудієнколєг пропонує спеціалізовані підготовчі курси з подальшим складанням кваліфікаційного іспиту (Feststellungsprüfung), а також мовні курси DSH та складання іспиту DSH.

Якщо ви хочете вступити до німецького університету, вам потрібен документ, який засвідчує право на вступ до вищого навчального закладу Німеччини (Hochschulzugangsberechtigung, HZB), тобто відповідний документ про повну загальну середню освіту. 

У базі даних Anabin Ви можете перевірити, чи визнається у Німеччині Ваш закордонний документ про повну загальну середню освіту. Ви можете його перевірити також через базу даних DAAD-Zulassungsdatenbank. Перегляньте пояснювальне відео «Право на вступ до вищого навчального закладу та Anabin» (посилання з’явиться орієнтовно у середині червня).

За наявності непрямого права на вступ до вищого навчального закладу

Перед початком навчання Ви повинні скласти так званий кваліфікаційний іспит (Feststellungsprüfung, FSP). Його Ви можете скласти або після підготовчого спеціалізованого курсу (Schwerpunktkurs) у Штудієнколєг, або незалежно від курсів як зовнішній іспит.

За наявності прямого права на вступ до вищого навчального закладу

Ваша освітня кваліфікація відповідає вимогам для вступу до німецького університету або університету прикладних наук. Ви можете подавати заявку безпосередньо на бакалаврську програму (бакалавр, диплом, державний іспит - Bachelor, Diplom, Staatsexamen) і не повинні складати кваліфікаційний іспит (Feststellungsprüfung). Імовірно вам доведеться складати іспит DSH (тест з німецької мови для вступу до університету). Іспит DSH можна скласти в Штудієнколєг. Якщо ви хочете пройти підготовчий мовний курс DSH, ви можете подати документи на цей курс.

Як непряме, так і пряме право на вступ до вищого навчального закладу може зобов’язувати Вас продовжувати навчання за певним напрямком або фахом (так зване fachgebundene HZB).

Для вступу на підготовчий курс для отримання вищої освіти потрібно володіти іноземною мовою.

Спеціалізовані курси, які завершуються кваліфікаційним іспитом

Для подання документів на спеціалізовані підготовчі курси Вам потрібен сертифікат про рівень володіння німецькою мовою на рівні B1 згідно з Загальноєвропейськими рекомендаціями з мовної освіти. Можливо надати документальне підтвердження про відвідання не менш ніж 500 годин занять з німецької мови.  Подальшу інформацію можна знайти на сайті міжнародного відділу щодо Підготовки до навчання у вищому навчальному закладі.

Мовний курс й іспит DSH

Для навчання на німецькомовному бакалавраті потрібно володіти німецькою мовою принаймні на рівні C1 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти.

Для вступу на бакалаврську програму Вам буде достатньо на початку надати сертифікат про володіння німецькою мовою на рівні B2. Однак не пізніше, ніж на момент зарахування, ви повинні надати визнаний німецький сертифікат на рівні C1.

У Studienkolleg Sachsen ви завжди можете скласти тест з німецької мови для вступу до університету (DSH) перед початком семестру. Рівень 2 (DSH-2) зазвичай дозволяє розпочинати навчання у вищому навчальному закладі.

Якщо ви ще не володієте мовою на рівні B2, ви можете завершити курс DSH в Штудієнколєг із подальшим складанням іспиту DSH.

Перед початком навчання в Studienkolleg Sachsen ви повинні скласти  вступне випробування з німецької мови. Усі абітурієнти, які бажають навчатися на курсах T, W або M повинні також скласти вступне випробування з математики окрім вступного іспиту з німецької мови.

Вступне випробування обов'язкове. Усі абітурієнти повинні складати вступний іспит на обраний спеціалізований курс.

Вступне випробування зазвичай відбувається наприкінці лютого (на літній семестр) та на початку вересня (на зимовий семестр). Участь у вступному тестуванні безкоштовна.

Від університету Ви отримаєте запрошення на вступне випробування з точною датою а також документ, який підтверджує умовне зарахування/резервування місця в університеті, до якого ви подали заявку. Studienkolleg Sachsen не надсилає запрошень на участь у вступних випробуваннях.

Ви були допущені до вступних випробувань на попередній семестр, але не змогли взяти участь у вступному тестуванні (наприклад, через відсутність візи)? Ви вже колись складали вступне випробування, але не пройшли його або не отримали місце, попри те, що успішно склали вступне випробування?

У цих випадках Ви можете повторно скласти вступне випробування у наступному семестрі. Для цього, будь ласка, подайте запит у довільній формі електронною поштою до університету в Саксонії, від якого ви отримували запрошення на вступні випробування для оновлення інформації щодо Вашого вступу. Контактні дані ви знайдете у Вашому листі щодо вступу. Будь ласка, переконайтеся, що Ви подали запит на оновлення Вашого дозволу у межах встановленого терміну подачі заявок на участь у вступному випробуванні.

Вартість навчання у Штудієнколєг регулюється Положенням про університетські збори та платежі Лейпцизького університету (стор. 19, розділ 28/19).

Навчання на спеціалізованих курсах є безкоштовним. Студентам Лейпцизького університету необхідно однак сплачувати семестровий внесок (SEMESTERBEITRAG ).

Участь у курсах DSH платна і складає:

• 2200 євро плюс 150 євро плати за складання іспиту, якщо курс DSH проходить у Штудієнколєг Саксонії і досягнуто мінімальну кількість учасників;
• 2900 євро плюс 150 євро плати за складання іспиту, якщо курс DSH проходить не у Штудієнколєг Саксонії, а у партнерській установі, наприклад, в interDaF.

Участь у вступних випробуваннях для зовнішніх учасників є платною і коштує:

• кваліфікаційний іспит (Feststellungsprüfung): 400 євро;
• додатковий іспит до кваліфікаційного іспиту (FSP-Ergänzungsprüfung): 75 євро (за дисципліну);
• іспит DSH: 150 євро.

Студентська віза необхідна для всіх заявників, які не мають громадянства однієї з країн ЄС (окрім винятків, зокрема Швейцарії, Австралії, Канади, Нової Зеландії та США). Студентська віза відрізняється від туристичної і оформлюється за окремою процедурою. За її видачу відповідальні німецькі представництва (посольства/консульства) за кордоном.

Для іноземних студентів та абітурієнтів є такі типи віз:

• віза для відвідування мовних курсів (будьте уважні, це не віза для навчання і вона не може бути згодом конвертована у студентську візу);
• віза для абітурієнтів з метою навчання у вищому навчальному закладі дійсна протягом трьох місяців (ця віза видається тим, хто ще не зарахований до університету; якщо зарахування відбулося, ця віза повинна бути конвертована у студентську візу у відділі реєстрації іноземців за місцезнаходженням університету);
• студентська віза, яка діє протягом одного року (ця віза видається тільки тим, хто може довести, що він був зарахований до вищого навчального закладу або на підготовчий курс і що він має достатнє фінансове забезпечення).

Для отримання візи, як правило, потрібне підтвердження забезпечення фінансування. У більшості випадків необхідно довести наявність так званої "стандартної потреби", яка складає близько 11 208 євро на кожен навчальний рік (станом на 2023 рік).

Для отримання додаткової та обов'язкової інформації про візу зверніться до посольства або консульства Німеччини у вашій країні.

Цілий семестр цілеспрямованої підготовки до подальшого навчання за фахом - це те, що пропонує пропедевтичний курс (Propädeutikum). Іноземні студенти можуть його відвідувати у літньому семестрі у зв’язку з тим, що багато предметів розпочинаються у зимовому семестрі. Тобто якщо Ви складете іспити FSP або DSH у лютому або березні, ви, можливо, не зможете одразу розпочати навчання. Із цієї причини кожного літнього семестру пропонується пропедевтичний курс.

Окрім фахової мови викладаються важливі методологічні поради, техніки та стратегії для майбутнього навчання. Таким чином, пропедевтичний курс готує Вас до подальшого навчання в університеті фахово та методично. Під час пропедевтичного курсу за Вами зберігається статус студента Лейпцизького університету. Він також гарантує вам право на проживання в Німеччині до початку навчання в університеті.

Усю іншу інформацію про пропедевтичний курс ви можете знайти тут.

Studienkolleg Sachsen пропонує іноземним студентам усіх факультетів Лейпцизького університету курси німецької мови, на яких можна покращити свої мовні знання, які супроводжують навчання. Дізнайтеся тут, які модулі ми пропонуємо, як можна на них записатися та яка вартість участі у курсах.

Для студентів, які навчаються за програмою Еразмус та за обміном, щосеместра також доступні мовний та орієнтувальний курс.

Якщо додатково до німецької мови Ви хотіли б вивчити ще одну іноземну мову, наприклад, англійську від рівня В2 або латину, ми пропонуємо низку специфічних для університету наукових та загальних мовних курсів сучасних іноземних мов, а також давніх мов - латини та давньогрецької - для студентів усіх спеціальностей.

Мовний центр пропонує можливість пройти модулі з автономного вивчення іноземної мови, а також модуль з вивчення мови у тандемі, незалежно від спеціальності, яка вивчається. Тандем-модулі безкоштовні. Це не мовні курси - Ви вдосконалюєте мову самостійно під керівництвом викладачів мовного центру. Якщо Ви успішно завершите модуль, Ви отримаєте за нього кредити, які можуть бути зараховані під час навчання (залежно від вашої навчальної програми).

Більше інформації про це ви можете знайти за посиланням Мовний центр.

Бібліотека Лейпцизького університету  є центральною установою Лейпцизького університету. Це одна з найстаріших бібліотек Німеччини. Її головна будівля - Бібліотека Альбертина. Окрім неї в університеті є низка інших бібліотек, зокрема, кампус-бібліотека, юридична бібліотека та бібліотека з медицини/природничих наук.

Як студент Лейпцизького університету Ви можете користуватися медіа в бібліотеках (читати в бібліотеці або онлайн) та проводити дослідження, брати книги додому, робити копії або скани, відвідувати майстер-класи. Будь ласка, зверніться безпосередньо до університетської бібліотеки для отримання інформації про реєстрацію для використання її ресурсів.

Комп'ютерний центр університету (скорочено URZ) надає технічну підтримку для всіх послуг у сфері обслуговування та експлуатації інформаційних технологій у Лейпцизькому університеті.

Для студентів особливо важливі такі:

• Uni-Login (реєстрація у мережі Університету);
• Uni-Wlan (доступ до вай-фай мережі Університету);
• Moodle;
• студентська поштова скринька;
• IT-курси;
• Хмарне сховище.

Будь ласка, завжди звертайтеся до URZ, якщо у Вас виникли такі питання.

Окрім того як студент Лейпцизького університету Ви можете безкоштовно користуватися продуктами Microsoft 365. Більше інформації за цим посиланням.

URZ також надає комп'ютерні робочі місця в центральному комп'ютерному пулі. Вони розташовані по всьому університету у кількох локаціях і оснащені різним технічним обладнанням.

Успіх у навчанні залежить від багатьох факторів, на які, на жаль, не завжди можна вплинути. Щоб надати Вам найповнішу інформацію, Лейпцизький університет видав брошуру під назвою "Успішне навчання" з порадами та рекомендаціями для всіх етапів вашого навчання:

Heft "Erfolgreich studieren"
PDF ∙ 2 MB (Брошура "Успішне навчання")

Під час навчання часто можуть виникати сумніви. Цілком нормально ставити запитання на початку або під час навчання, приміром, такі:

• Чи підходить мені моя навчальна програма?
• Чи правильний вибір я зробив?
• Чому я не бачу навчальних успіхів?
• Як мені замотивувати себе на навчання?
• Який напрямок кар'єри я хочу обрати?

Міжнародний відділ Лейпцизького університету допоможе Вам з цими та іншими питаннями. Вони зокрема пропонують воркшопи на тему "Сумніви під час навчання та думки про припинення навчання". До міжнародного відділу можна також звернутися за особистою консультацією. Якщо Ви сумніваєтеся, будь ласка, не зволікайте і домовтеся про особисту розмову зі співробітниками міжнародного відділу.

Спілка студентів Лейпцига (Studentenwerk Leipzig)

Студентське житло в Лейпцигу можна знайти, зокрема, через Спілку студентів Лейпцига (Studentenwerk Leipzig). У студентських гуртожитках можна проживати в студентській спільноті. За додатковою інформацією звертайтеся безосередньо до Studentenwerk Leipzig, відділ СТудентське життя.

Як правило, ви можете заселитися на початку семестру (жовтень або квітень). На час між вступним іспитом і початком навчання в Studienkolleg або до отримання кімнати в студентському гуртожитку ви повинні самостійно знайти житло.  Studienkolleg Sachsen не може допомогти вам з пошуком житла в Лейпцигу.

Інші варіанти проживання

Окрім Спілки студентів існує низка приватних гуртожитків у Лейпцигу (наприклад, BASE CAMP, STAYTOO, THE HOOD , CASA CONCEPT тощо). На платформах WWW.WG-GESUCHT.DE чи WWW.STUDENTEN-WG.DE також пропонується багато квартир. Будь ласка, шукайте житло через ці ресурси самотужки. Studienkolleg Sachsen не може Вам у цьому допомогти.

Увага: якщо Ви не змогли отримати кімнату в гуртожитку або у спільній квартирі, будь ласка, майте на увазі, що вартість оренди може бути значно вищою через поточну житлову ситуацію в Лейпцигу. Договори оренди укладаються здебільшого на один рік, і орендодавці часто вимагають внести 2-3 місяці орендної плати наперед у якості завдатку.

Скільки коштує навчання у Лейпцигу?

Звісно, на це питання не можна дати узагальнену відповідь. У цій статті ми пропонуємо огляд різних статей витрат:

Семестровий внесок

Семестровий внесок необхідно сплачувати своєчасно перед початком кожного семестру. Це стосується всіх студентів Лейпцизького університету. Більше інформації можна знайти тут.

Вартість оплати за навчання

Наразі плата за навчання у нашому університеті не стягується. Однак зверніть увагу, що в особливих випадках може стягуватися плата за повторне навчання або за довгострокове навчання. Плата також стягується за деякі спеціальні курси та курс DSH.

Щомісячні витрати

Вам знадобиться близько 950 євро на місяць для фінансування витрат на проживання в Лейпцигу.  Звичайно, ця сума є орієнтовною; фактичні витрати залежать від вашої індивідуальної споживчої поведінки.

Щомісячні витрати в Лейпцигу можна розділити на такі статті витрат:

*Увага: якщо Ви не отримаєте кімнату в гуртожитку або у спільній квартирі, будь ласка, майте на увазі, що вартість оренди може бути значно вищою через поточну житлову ситуацію в Лейпцигу. Договори оренди укладаються як правило на один рік, і орендодавці часто вимагають внести 2-3 місяці орендної плати наперед у якості завдатку.  

Якщо Вам потрібна віза, Ви повинні надати докази надійного фінансування витрат на проживання під час подачі заяви на візу у вашій країні (у 2023 році: 11282,- євро).

Інші витрати

На додаток до щомісячних витрат, Вам слід очікувати, що на початку навчання Вам варто розраховувати на додаткові витрати, наприклад депозит за проживання (див. примітку про щомісячні витрати) та створення заблокованого банківського рахунку. Ви також повинні будете сплатити збір до органів влади, наприклад, до Управління з питань реєстрації іноземців.

Якщо Ви шукаєте студентську роботу, JOBVERMITTLUNG від Studentenwerk Leipzig може вам у цьому допомогти.

Ви можете працювати 120 повних днів або 240 неповних днів на рік, а також підробляти під час навчання. На період підготовки до навчання в підготовчому коледжі можливість працювати, як правило, обмежена семестровими канікулами. Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, зверніться до відповідального органу у справах іноземців за місцем Вашого навчання.

Якщо у Вас виникли запитання щодо вступу до університету, будь ласка, зверніться до університету, до якого Ви хочете подати документи (наприклад, з (міжнародним відділом Лейпцизького університету або ​​міжнародним відділом Дрезденського технічного університету).

Якщо у Вас є питання щодо фінансування навчання, проживання в студентському гуртожитку або можливостей догляду за дитиною, вам допоможе Sozialberatung des Studentenwerk Leipzig (соціальна консультаційна служба спілки студентів Лейпцига).

Якщо ви хочете дізнатися про можливості психосоціальної підтримки, будь ласка, зверніться до психосоціальної консультаційної служби Studentenwerk Leipzig.

Швидку анонімну допомогу можна отримати на студентській гарячій лінії "Nightline" з пізніми годинами консультацій: з понеділка по п'ятницю з 21:00 до 00:00 за телефоном +49 341 973 7777.

На мовленнєвому практикумі (Sprechwerkstatt) пояснюються правила найважливіших аспектів німецької вимови, які потім відпрацьовуються на практиці в ігровій та активній формі. Ви хочете покращити свою вимову? Тоді Вам сюди! Рекомендується регулярне відвідування, оскільки навчальні матеріали знаходяться у логічній послідовності, але це не є абсолютно необхідним, оскільки на початку кожного заняття завжди є повторення. На кожному занятті увага зосереджується на новому аспекті.

Під час майстер-класу з написання текстів (Schreibwerkstatt) ви отримаєте поради щодо успішної побудови письмових текстів. Ви зможете переробити вже написані та виправлені тексти (і таким чином навчитися на старих помилках), або написати нові - самостійно чи разом з іншими. Ви можете будь-коли поставити запитання викладачеві або попросити про допомогу. На семінарі з письма Ви маєте змогу підготуватися до письмових завдань на іспитах з німецької мови та FSP. Регулярне відвідування не є обов'язковим, але рекомендується для кращого результату.

У Studienkolleg Sachsen зустрічаються люди з найрізноманітніших сфер. У процесі спілкування можуть виникати конфлікти. Центр консультування з питань рівності та конфліктів виступає посередником у таких конфліктах. Ви маєте змогу конфіденційно поговорити про дискримінацію або інші конфлікти та отримати пораду, як діяти далі. Ви також отримаєте інформацію про можливості компенсації недоліків. Це заходи, які спрямовані на те, щоб надати студентам з інвалідністю або хронічними захворюваннями рівні можливості під час складання іспитів. Вам буде надана інформація про те, у яких випадках Ви можете подати заявку на отримання компенсації для забезпечення рівних можливостей і як її правильно оформити. Контактний пункт відкритий для всіх людей в Studienkolleg Sachsen, ви можете зв'язатися з нами електронною поштою.

Низка студентських ініціатив Лейпцизького університету та Спілки студентів Лейпцига підтримають Вас у навчанні.

• RAS - Studierendenrat der Universität Leipzig speziell für internationale Studierende (RAS – СТУДЕНТСЬКА РАДА ЛЕЙПЦИЗЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ ДЛЯ ІНОЗЕМНИХ СТУДЕНТІВ)
• mitstudieren (вчимося разом)
• Tutor:innen und Buddys des Studentenwerks Leipzig (ТУТОРИ І БАДДІ ВІД STUDENTENWERK LEIPZIG)
• Willkommensinitiative für internationale Studierende (ПРИВІТАЛЬНА ІНІЦІАТИВА ДЛЯ ІНОЗЕМНИХ СТУДЕНТІВ)

Штудієнколєг зазвичай не надає жодних стипендій, грантів на подорожі тощо. Стипендії для навчання на підготовчих курсах зазвичай так само не надаються.

Для отримання інформації про стипендії для спеціалізованих досліджень Вам варто звернутися безпосередньо до обраного Вами університету або до Німецької академічної служби академічних обмінів (DAAD). Ви можете шукати відповідні стипендії для конкретних навчальних програм у базі даних DAAD.

Ці організації також надають стипендії:

Deutsche Forschungsgemeinschaft

Diakonisches Werk der Evangelischen Kirche

Friedrich-Ebert-Stiftung

Friedrich-Naumann-Stiftung

Hanns-Seidel-Stiftung

Heinrich-Böll-Stiftung

Katholischer Akademischer Austauschdienst

Konrad-Adenauer-Stiftung

Rosa-Luxemburg-Stiftung

Bundesvertretung der Medizinstudierenden in Deutschland (bvmd)

Якщо Вам потрібно отримати ще більше інформації, за цим посиланням Ви знайдете огляд найважливішої інформації для іноземних студентів (створена  Deutsches Studentenwerk, спілкою студентів Німеччини).